| Come interpretare i nomi latini dove si stampavano i libri antichi e i libri rari. Appunti per i Bibliofili e per i "semplici" curiosi e anche per chi ha un solo libro antico. |
CITTA' EUROPEE
Nome latino |
nome attuale |
| Alba Pompeia | Alba, Cuneo |
| Albingaunum | Albenga |
| Albintimilium | Ventimiglia |
| Antion | Anzo (Framura, La Spezia) |
| Aquae Statiellae | Acqui Terme, Alessandria |
| Ariminum | Rimini |
| Augusta Bagiennorum | Bene Vagienna, Cuneo |
| Augusta Taurinorum | Torino |
| Augusta Vagiennorum | Saluzzo |
| Brixia | Brescia |
| Carreum Potentia | Chieri, Torino |
| Catina | Catania |
| Civitas Austriae | Cividale del Friuli |
| Clastidium | Casteggio, Pavia |
| Clavassium | Chivasso |
| Derthona o Dertona | Tortona |
| Drepanum | Trapani |
| Eporedia | Ivrea |
| Exium | Jesi |
| Forum Cornelii | Imola |
| Forum Fulvii Valentinum | Villa del Foro, Alessandria |
| Forum Julii | Cividale del Friuli |
| Forum Lepidi | Reggio Emilia |
| Fulgineum | Foligno |
| Hasta | Asti |
| Industria | Monteu da Po, Torino |
| Iria | Voghera, Pavia |
| Janua | Genova |
| Laus Pompeja | Lodi |
| Litubium | Retorbido, Pavia |
| Lycii | Lecce |
| Mediolanum | Milano |
| Modoetia | Monza |
| Mons Regalis | Mondovì |
| Mutina | Modena |
| Noviocomum | Como |
| Panormus | Palermo |
| Papia | Pavia |
| Patavii | Padova |
| Pollentia | Pollenzo, Cuneo |
| Portus Delphini | Portofino |
| Praxelli di Rossiglione | Rossiglione, Genova |
| Regium Lepidi | Reggio Emilia |
| Ricina o Recina | Recco |
| Savo | Savona |
| Segesta Tiguliorum | Sestri Levante |
| Tergeste | Trieste |
| Ticinum | Pavia |
| Tigulia | in Liguria, località mai scoperta |
| Trevigi | Treviso |
| Tridentum | Trento |
| Utinum | Udine |
| Vada Sabatia | Vado Ligure |
| Valentia | Valenza Po, Alessandria |
| Vardacate | Casale Monferrato, Alessandria |
LUOGHI di STAMPA FALSI dove si sono stampati libri antichi
Molto spesso per evitare che fosse rintracciata la tipografia dove si stampavano
libri rari, si utilizzavano nomi di città falsi o di pura fantasia.
Per motivi economico-giuridici quando il tipografo stampava un'opera in
epoca successiva a quella per la quale aveva ottenuto il privilegio, dichiarando
una data precedente, o per evitare la censura religiosa o politica, o a
volte, un luogo falso poteva essere scelto solo per beffa.
I luoghi falsi di stampa si riferiscono solitamente a grandi città
conosciute, molto spesso straniere (Londra fu molto utilizzata in vece di
Livorno). Raramente il luogo falso era un piccolo paese nel quale magari
non esisteva nemmeno una tipografia, come ad esempio Ortignano, piccolo
paese del Casentino (I lupi smascherati..., Ortignano, nell'officina di
Tancredi e Francescantonio padre e figlio Zuccheri de' Strozzagriffi, 1760
- l'opera è un libello contro i gesuiti). Altre volte il luogo era
indicato con una nazione, a volte vera (Italia) altre volte falsa (Marocco)
o addirittura con un continente (Europa). Frequenti erano anche i nomi di
città di pura fantasia, come Crisopoli, Libertapoli, Fantasianopoli,
Culicutidonia, ecc. E' il caso di COSMOPOLI, nome comparso sui libri nel
1615 ma utilizzato soprattutto nel 1700.
LUOGHI di STAMPA INVENTATI dove si sono stampati libri antichi
| Cosmopoli [1615] |
| Crisopoli |
| Culicutidonia |
| Fantasianopoli |
| Libertapoli |
| Oenozythopolis [1681] |
| A | Austria | AL | Albania | AND | Andorra | ||
| B | Belgio | BG | Bulgaria | BIH | Bosnia Erzeg. | ||
| CH | Svizzera | CY | Cipro | CZ | Rep. Ceca | ||
| D | Germania | DK | Danimarca | ||||
| E | Spagna | EW | Estonia | ||||
| F | Francia | FIN | Finlandia | FL | Liechtenstein | ||
| GB | Regno Unito | GR | Grecia | ||||
| H | Ungheria | HR | Croazia | ||||
| IS | Islanda | IRL | Irlanda | ||||
| L | Lussemburgo | LT | Lituania | LV | Lettonia | ||
| NL | Olanda | N | Norvegia | ||||
| P | Portogallo | PL | Polonia | ||||
| RO | Romania | RUS | Russia | ||||
| S | Svezia | SK | Slovacchia | SLO | Slovenia | ||
| TR | Turchia | ||||||
| YU | Iugoslavia | ||||||
| UA | Ucraina |